Une collègue a remarqué cet article d’Actu 76 :
Ah, je crois que j’ai mon petit exercice de rentrée : il y a des maths là-dedans, et une réflexion intéressante sur le vocabulaire. Est-ce important d’utiliser les bons mots ? Semble-t-il plutôt raisonnable de faire avec, parce qu’on est dans la vie courante ?
Plus loin, dans le corps de l’article, on lit :
Au total, une surface de 40 mètres de largeur et de 15 mètres de profondeur s’est écroulée.
(…)
À la suite de cet éboulement, un périmètre de sécurité d’un rayon de 100 mètres a été établi. Au sein de cette zone se trouve une maison inoccupée et une maison en construction dont le chantier a été interrompu.
Source
Il y a aussi cet encadré, que je trouve très chouette :
Merci à Nathalie Hébert de m’avoir signalé ce tweet !
Nous avons encore beaucoup de boulot pour que le commun des journalistes utilise le bon vocabulaire sans pour autant paraître au dessus du lot mais ensuite on s’étonnera que les gamins fassent des confusions de vocabulaire entre volume, surface, aire et longueur.